Известная в Европе сказка о двух сёстрах, доброй и злой (The story of kind and unkind girls) стала предметом масштабного исследования, проведенного новозеландскими учеными. Используя данные популяционной генетики, они изучили версии сказки, существующие в тридцати с лишним этнических группах Европы. Оказалось, что уровень различия версий напоминает характерный для этих групп уровень генетического различия.
Сказка о двух сестрах стала предметом исследования (его результаты опубликованы в журнале Nature) из-за своей широкой известностив Европе; в общей сложности насчитывается более 700 вариантов этой сказки. В её канонической версии сёстры странствуют вместе и вознаграждаются в соответствии со своими поступками: добрая сестра получает в награду золото, а злая – коробку со змеями.
Руководитель исследовательской группы Квентин Аткинсон – специалист по эволюции человека из Оклендского университета (Новая Зеландия) – подвел итоги проделанной работы. Он, в частности, заявил, что выявленные расхождения разных версий сказки позволяют предположить, что за перемешивание генов и за взаимообогащение культур отвечают параллельные процессы.
«В то же время было бы ошибкой считать, что движущие механизмы этих процессов идентичны», – замечает Аткинсон. И добавляет: «как выясняется, на расхождение между разными версиями существование этнолингвистических границ влияет сильнее, чем существование различий в генах. Фактически мы подтвердили гипотезу о том, что у этнических групп культурные различия выражены сильнее, чем генетические».
Марк Пэйджел, биолог-эволюционист из университета Рединга (Великобритания), пишет в связи с этим о специфических границах, формирующихся вокруг разных этнических групп и допускающих смешение генов, но препятствующих смешению культур. По его мнению, результаты исследования подтверждают известную теорию о том, что по своему поведению разные этнические группы нередко напоминают разные биологические виды.
Сообщение подготовил Егор Ревков,
ученик 10 биофизического класса Научно-образовательного
комплекса ИПФ РАН (Нижний Новгород).
Использованастатья Филиппа Болла (Philip Ball)
“Genes Mix Faster Than Folk Tales”
из журнала Scientific American.
